영알못을 위한 Linux에서 영어를 한국어로 쉽게 번역하기(translate-shell)

 

 

소개

리눅스 터미널(shell)에서 여러 취약점(exploit)을 찾거나

여러 활동을 할 때 거의 다 영어로 뜨게 되는데요,

 

저같이 영알못은 항상 복사해서 번역해야 한다는 단점이 있습니다 ㅠㅠ 

그러면 매우 간단하게 터미널에서 결과를 한국어로 보는 방법은 없을까요??

 

바로 translate-shell를 사용하면 매우 매우 쉽게 바로 원할 때마다 번역할 수 있습니다.

(칼리 리눅스 외 모든 베포판 리눅스에서 같은 방법으로 사용 가능)

간단하게 소개하자면... 아래를 보시면 바로 보이죠??

 

위처럼 엄청 간단하게 번역을 해줍니다!!

 

 

 

설치

 

설치 방법

sudo apt-get install translate-shell

 

위 명령어를 사용하여 apt-get을 업데이트 하고 translate-shell를 설치하도록 합니다.

그럼 끝입니다. 매우 간단하죠? 

 

여기서 한국어 폰트 설치등이 되어있지 않은 경우 간혹 이상하게 뜨는데

이 부분에 대해서는 여기를 눌러 쉽게 설치할수 있습니다.

 

 

사용 방법

기존 사용하고 싶은 명령어를 치고 옆에 | trans -b :ko 를 붙여주시면 됩니다.

뒤에 :ko는 한국어를 뜻하기 때문에 :en, :ja처럼 다른 언어로 바꾼다면 다른 언어로도 번역됩니다.

<명령어> | trans -b :ko

 

예시를 보여드릴게요. ls를 실행하고 싶은경우 아래처럼 작성하면 됩니다.

ls | trans -b :ko

 

 

 

 

 

이거는 제가 쓰면서 되게 유용했던 기능인데..

저처럼 영알못 분들은 한번 설치 해 보시고 사용해 보시면 좋을 거 같아요!

 

 

 

다음에 더 유용한 기능으로 글 써보겠습니다~!